Add search function for the field tagger

Data sources can have hundreds of fields. It would be great to have a search function within the field tagger in both DocGen for Salesforce and DocGen for AC. It would operate similar to how the variable search works in AC.