Add Factur-X/XML embedding for DocGen

More and more companies are relying on businesses providing PDF quotes that comply with Factur-X or contain XML data for automated processing.