Provide full name of attachment in DocGen package when only one document is selected

Currently, if a DocGen email has multiple attachments, each attachment retains its unique name. However if only one attachment is selected it will lose its unique name. This makes it difficult for the user to make sure that the correct document is actually attached. There is a workaround using Excel as middleware, but this is inconvenient and seems unnecessary.